英国经济从2009年第四季度开始回暖，但其GDP较之三个月前，仅仅增长了0.1%。

Britain's economy started growing again in the fourth quarter of 2009. However, the country's GDP was a mere 0.1% bigger than in the previous three months.

youdao

事实上HBOS几近破产(自其宣布时起损失已达其核心资本的四分之三)。

It turned out HBOS was actually nearly insolvent (the losses it has announced since are equivalent to three-quarters of its core capital then).

youdao

来自悉尼大学和堪培拉大学的研究人员发现，身高每多出10厘米，其对应的每小时薪酬就会增加百分之三，这一现象在男性当中尤为明显。

The "height premium" was two percent per 10cm for women, researchers from the University of Sydney and Canberra's Australian National University (ANU) found.

youdao