弥尔顿用这两则寓言来解释这个在所有能想到的领域都有共鸣的问题。

Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

youdao

对她来说，把一部古老的经典作品变成一部能与现代人产生共鸣的1小时舞台剧，并不是一件容易的事。

It was not an easy task for her to turn an ancient classic into a one-hour stage show that connects with the people of today.

youdao

但真正让迪士尼与众不同的是它与观众产生共鸣的能力。

But what really distinguished Disney was his ability to identify with his audiences.

youdao

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.

纳博科夫说：学生严重倾向于：,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Even though we are continuing to hear sound, harmonically, psychologically, we know we're finished when he hits that particular tonic.

尽管我们依然能听到声音，有共鸣，感到震撼，但是在他演奏到这个主音的时候，我们知道结束了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选