共食是日本的一种流行时尚。所谓共食就是不认识的人“相招”在餐厅内坐同一桌吃饭现代人讲究“和”，一桌人共进美食，是人与人之间增进了解和沟通的重要途径，这也是为什么大多数人喜欢在宴席上谈事儿的原因吧。而唯美的美食家对分餐制的顾虑则会涉及到对烹饪美学的维护，试想，一条完整的清蒸鱼，色香味俱佳，怎么分？头给谁？尾给谁？的确令人头疼。难怪有些美食家担心，若由共餐制改为分餐制，会冲击烹调术的优良传统，令其失掉一些特有的优势。
共食婚 Confarreatio
公共食堂 canteen ; public canteen ; mess
中华人民共和国食品卫生法 Law of the People's Republic of China on Food Hygiene
共食团体 qutux niqan
取食共生 [生态] trophobiosis ; trophic symbiosis
公共饮食业 [贸易] catering ; catering industry
窃食共生 lestobiosis
盗食共生 [动] cleptobiosis
与食物共玩 Playing With Food
共同摄食地 common feeding ground
在餐厅，与其他人共食- - -或者只吃自己餐盘中的一半食物，把其余的带回家第二天再吃。
In restaurants, share meals - or eat half your meal and take the rest home for another day.
“同饮共食”一直以来都是一个重要的求爱礼节与爱情象征。
Sharing meals has always been an important courtship ritual and a metaphor for love.
菜肴的各种色彩和材料搭配，给人以美的享受，共食一碗菜的习俗有助于家庭成员之间的团结和友谊。
Variety in the color and texture of the dishes serves aesthetic ends, while the ritual of sharing the food from the same dish plates is conducive to family togetherness and friendship.
应用推荐