共时性之于历时性 synchrony versus diachrony
共时和历时 synchronic and diachronic
共时词典与历时词典 Synchronic and diachronic
共时性和历时性 synchrony and diachrony
历时共时 diachronic and synchronic
共时与历时 Synchronic vs Diachronic
共时性与历时性 the historical and simultaneous character
共时历时交互模式 mutual mode at the same and different periods
因此，建筑是作为一个有历史意义去展示历时性和共时性的价值的过程。
Therefore, architecture is historical as a meaningful process to present the diachronic and synchronic value of the being.
这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。
This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
对语言的共时研究由于可以得到全面的、可控的语言材料以供参考而被充分强调，同时，也没有严格从理论上将之与历时语言研究分离。
It was stressed that the synchronic study is fully justified as it can draw on controllable material for investigation but no rigid theoretical barrier is erected to separate diachronic study.
应用推荐