我要感谢大家聚会旧金山，深知我们是在共同进行一次远征。

So I thank you for gathering here in San Francisco, mindful that we're on a long journey together.

youdao

澳大利亚期待着与其他合作伙伴共同进行能力建设，建立和扩大碳市场。

Australia looks forward to working with other partners in building capacity to establish and expand carbon markets.

youdao

遗憾的是，这些问题均构成日益严重的挑战，国际社会必须共同进行抗击。

It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together.

youdao

When we talk about the development of the investment course through the Merril Lynch partnership effort, we are on the education technology task force was sort of our experiment in how to create a window into a classroom.

我们在和美林,共同合作,探讨投资课程的发展时，也进行着教育技术队伍建设,以创造通往教室的窗口,这也是实验的一部分。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And Montmartre, and that's where their collective memory of the "forces of order," as they liked to call it, was very, very precise, and that's where they went in and massacred them.

还有蒙马特高地,在那里非常精确的留下了,关于他们称之为"治安部队"的共同记忆,这些就是他们冲过去进行屠杀的地方

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选