共同海损 [保险] General Average ; GA
共同海损条款 [保险] General Average Clause ; GA clause
共同海损货物分摊额 cargo's propportion of GA
共同海损分摊 general average contribution ; contribution in general average ; general average apportionment
共同海损担保函 General Average Guarantee
共同海损分摊保证 security for payment of contribution
船舶共同海损分摊价值 Contributory Value of Ship
运费共同海损分摊价值 Contributory Value of Freight
共同海损不赔 [保险] free of general average
共同海损补偿额 amount made good
Regarding the ransom as a kind of general average is good for protecting and balancing the legal interests of the ship’s owner and the cargo participants.
基于保护和平衡船货双方利益的宗旨,应将索马里海盗赎金认定为共同海损,并由船货双方予以分摊。
参考来源 - 索马里海盗赎金的共同海损性质论·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
它包括共同海损牺牲和共同海损费用。
It includes a general average expenditure as well as a general average sacrifice.
旅客的行李和私人物品，不分摊共同海损。
Passenger's luggage and personal belongings shall not be included in the value for contribution.
除数字规则已有规定者外，共同海损应按字母规则理算。
Except as provided by the numbered rules general average shall be adjusted according to the lettered rules.
应用推荐