共同海损条款 [保险] General Average Clause ; GA clause
共同保险条款 co-insurance clause
共同灾难条款 [保险] common-disaster clause ; The Common Disaster Clause
外国共同海损条款 [贸易] foreign general average clause
小金额共同海损条款 small amount general average clauses
共同海损费用条款 average disbursements clause
共同海损疏忽条款 Negligence General Average Clause
因为广泛公布产品共同的原产地对这些品牌毫无益处,所以,西方人通常坚持在合同中附上保密协议的条款。
Because wide publicity of the common origin would do those brands little good, the Westerners usually insist on contracts with clauses blocking disclosure.
就国际贸易合同的共同特征而言,最典型的可以说是内容的合法性,条款的完整性以及语言的准确性。
As for the common features of international business contracts, legality in contents, completeness in clauses and accuracy in language may serve as the most typical items.
文章认为,从权力义务和程序两方面入手判断格式条款的效力是各国的共同发展趋势。
It is the current tendency for every country to judge the validity of standard clauses through the two aspects of substantiality and procedure.
应用推荐