发挥两国经贸混委会的作用，共同为双方互利合作创造更多有利条件。

Both sides should give a role to bilateral mixed committee on economy and trade to jointly create more favorable conditions for mutually beneficial cooperation.

youdao

希望日方也能表现出同样的诚意，与中方一道共同努力，为改善两国关系营造积极气氛，创造有利条件。

We hope that the Japanese side can have the same sincerity to work together with the Chinese side to create positive atmosphere and favorable conditions for the improvement of bilateral relations.

youdao

我们相信，只要两岸双方共同努力，不断创造条件，就能开辟解决问题的前景。

We believe that so long as the two sides work together to create conditions, we can open up prospect for solution.

youdao

That's only going to be true if dying as a joint undertaking is impossible.

这只能在共同死亡是不可能的条件下才是真的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It doesn't work so easily to share with those people along the lines that these communities--I think these communes tend to emphasize a social compact, a feeling for each other, a caring for each other, which is a lovely thought but it doesn't achieve risk management on a big scale.

但要实现跟满足这些条件的人分摊风险,绝非易事,这些共同体。。。我指这些公社,倾向于强调一种社会凝聚力，一种人与人的深情和关怀，这个想法听上去很美,但无法实现大规模有成效的风险管理。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选