社会用语是本族语在社会现实中具体存在并且广泛使用的、共同化的语言。

Public expressions refer to those widely and commonly used in a native language from our society.

youdao

由于长期和印第安人共同生活，他在思想和行动上都被他们同化了。

By living a long time with the Indians, he was assimilated to them in his thinking and actions.

youdao

由于与印第安人共同生活，他在思想上和行动上都被他们同化了。

By living with Indians, he was assimilated to them in thinking and actions.

youdao

So that's one of the most important things about Alexander and his successors is they Hellenized the entire eastern Mediterranean, and that meant every major city would have a certain commonality to it.

亚历山大及其继业者最大的成就之一,就是将整个地中海东部希腊化了，也就是说所有大城市都有共同点。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So Israelite accounts of creation contain ; clear allusions to and resonances of Ancient Near Eastern cosmogonies; but perhaps Genesis 1 can best be described as Demythologizing what was a common cultural heritage.

以色列的创世故事中包含了,对古代近东宇宙学明确的影射和暗示;,也许《创世纪》可以被描述为,对共同文化遗产的去传奇化。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选