再看媚兰那妮子，瘦得像根棍儿，一点精神也没有。

Thin as a rail and delicate enough for the wind to blow away and no spirit at all.

youdao

当弗兰尼看到莱恩时，她佯装得非常热情，但这是我们从叙事者那听到的关于莱恩的信息。

When Franny sees Lane, she affects great enthusiasm, but this is what we hear about Lane from the narrator.

youdao

他在兰登那餐厅工作。

He worked at La Lanterna Restaurant.

youdao

You can think about Crane's images of the Brooklyn Bridge in this course that abandoned woodpile that some worker has left in the poem called "The Woodpile."

你可以想一想,在我们课程中，克兰诗中的布鲁克林大桥,那被抛弃的木柴堆,在诗歌“柴垛“中一些工人放弃的柴垛“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选