随着网络技术的不断普及和应用，以网络为媒介的公民参与将是一个不可逆转的大趋势。
Along with the network technology unceasing popularization and the application, the development of Citizen participation will be an irreversible tendency.
当前，气候变化是对我们人类共同家园的最大威胁，这就要求作为现代公民的我们每一个人都应该具备积极参与或介入公共事务的勇气和素质，并在网络社会的空间积极表达意见，这点非常重要。
As we face the greatest threat to our planet, climate change, civil courage and the online spaces where it is expressed will be crucial.
网络是当今公民参与的重要形式，但也带来平等、成本、绩效、稳定等方面的难点和悖论，建设性和破坏性并存。
Network is important form for citizen participation, but some difficulties and paradoxes in equality, cost, performance and stability, which is a coexistence of constructive and destructive.
应用推荐