“对现实的思考，”《上发条鸟记事》中的主人公曾声称“最好的方法是尽可能的远离现实”。

"The best way to think about reality," the narrator of "the Wind-Up Bird Chronicle" declares, is "to get as far away from it as possible."

youdao

上海ATP1000大师赛组委会1日宣布，将把两张正选赛单打外卡发给世界排名第442位的曾少眩和第481位的公茂鑫。

The ATP Shanghai Masters 1000 organizers announced some wild card entries Tuesday.

youdao

《审判》的主人公或许曾被称为施密特或弗兰兹·卡夫卡，但现在他是约瑟夫•k。

In the Trial the hero might have been named Schmidt or Franz Kafka. But he is named Joseph k.

youdao