以下是最近刊登在当地报纸《奥克城公报》上的一封信。

The following is a letter that recently appeared in the Oak City Gazette, a local newspaper.

youdao

美国总统理查德·尼克松对中国进行正式访问，其间《中美联合公报》在上海发表。

The US President Richard Nixon paid an official visit to China, during which Sino-US joint communique was issued in Shanghai.

youdao

1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。

December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.

youdao

Then if you fast forward to 2005 and look at the average return that was posted for 2000,it was +1.2%.

如果把时间快进至2005,5年后公报的2000年平均收益,变成了1.2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you looked at the domestic equity return -the average return that was posted in 2000--it was -3.1%.

看看国内证券的收益,2000年公报的平均收益率是负3.1%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You ever look in the course bulletin?

你们看到课程公报了吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选