2006年，公开竞标以获取建立或誉理新的学校的许可证已经成为了义务。 尽管事实如此，但是其他一些理事会相反却拖了这些学校的后腿。

O the r councils, by comparison, have dragged the ir feet, despite the fact th at open bidding for permission to set up or manage new schools became compulsory in 2006.

youdao

如果可能的话，通过频繁的竞标来公开寻求替代方案，可能会产生最好的结果。

Open pursuit of alternatives—by frequent competitive bidding, if possible—will likely yield the best results.

youdao

荷兰议会的众多议员最近集体要求公开关于荷兰申办2018年世界杯的竞标书，随之即有消息披露有关的申办部门为取得胜果作出夸大的承诺。

MPs from across the politicalspectrum are demanding to see the Dutch bid book to host the 2018 World Cup, following revelations that officials have made a number of far-reachingpledges.

youdao