“本站只是公开这些重要信息，并不是欧盟泄密网站[或者其他类似的“泄密”站]，”这家刚刚起步的网站表示。

"This is about getting important information out there, not about Brusselsleaks [or any other 'leaks' for that matter]," the fledgling website said.

youdao

这封邮件遭遇泄密——梅森对此一定早有预料——导致公司违反了证券交易委员会对此类“公开”信息交流的禁令，但这一说法也不无争议。

The email was leaked -- as Mason must have known would happen -- and arguably violates the SEC's prohibition on such "public" communications.

youdao

像曼宁这样的泄密者也许会受到起诉，但几乎再没有哪个泄密者会像曼宁那样公开炫耀自己的壮举，他们能被抓到肯定不会太多。

Leakers like Manning can be prosecuted, but because few commit Manning's blunder of bragging about their exploits, they are rarely caught.

youdao