苹果成为了一系列股票日期倒填丑闻中最引人注目的科技公司，这些丑闻推高了高官们从股票奖励中获得的利润。

Apple became the most high-profile technology company caught up in a broad series of options backdating scandals that helped inflate the profits executives made from their stock awards.

youdao

译文：然而从去年开始，软件公司开发出新的软件，这些软件使得公司可以将营销信息直接接“推”送给目标消费者。

In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to "push" information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.

youdao

贝尔法斯特的公交公司，Translink，在推特上滚动更新哪里的服务中断，出租车司机从车上广播调度员中得知信息。

Belfast's bus company, Translink, tweets rolling updates on which services have been disrupted; taxi drivers get the news from their dispatchers.

youdao