目前，日本公司存款的强势增长能够抵消这种下滑趋势，这也是日本能够持续稳当地维持经常项目盈余的原因。

For now this decline is offset by the strong rise in corporate savings, which is why Japan continues to run a comfortable current-account surplus.

youdao

工作组建议要么拓宽存款的定义，将其它类型的存款包括在内，而不仅仅包含目前的消费及公司存款，要么取消存贷款比率。

The Working Group suggests to either broaden the definition of deposits to include other types than the current consumer and corporate deposits or to abolish the loan deposit ratio.

youdao

youdao

I don't know if I mentioned I assume you know about the Federal Deposit Insurance Corporation?

不知我有没有提到过,你们都知道,联邦存款保险公司吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, the government insures deposits, as you know, through the FDIC -the Federal Deposit Insurance Corporation.

现在,政府对存款进行保险,如你所知,通过FDIC,全称为联邦存款保险公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For Savings and Loans, they had an organization called the FSLIC, which is now defunct because of this crisis -Federal Savings and Loan Insurance Corporation -it was insuring deposits of Savings and Loans.

针对储蓄贷款协会,他们成立了一个名为FSLIC的组织,由于次贷危机,该组织已经不复存在了,...全称是联邦储蓄贷款保险公司,它为储蓄贷款协会的存款进行保险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选