依据去年9月各披露日显示的持股数量及当日股价看来，该公司在这两家总部位于伦敦的银行的股票上搭建了价值为3.67亿英镑的空仓。

The firm took short positions in London-based Lloyds and HBOS that were valued at 367 million pounds in September, based on the holdings and share prices on the dates they were reported.

youdao

如果你仓位相当满，只是想给自己的组合加一抹美国色彩，就去找这一组股票里最有冲劲的那一只：联合太平洋公司。

If you're pretty much fully invested and just want to try to add a bit of U.S. dash to your portfolio, go with the stock with the most momentum in this group: Union Pacific.

youdao

比如，目前在未平仓空仓额排行榜上位居前列的就有一家公司，其首席执行官喜欢将自己的打猎照片贴在网上。

For example, high on a current short-interest list is a company with a CEO prone to posting photos of his hunting exploits.

youdao