但是这些公主们确实标志着我女儿对主流文化的第一次涉足：这是头一次她受到家庭以外更广泛地影响。

But they did mark my daughter's first foray into the mainstream culture, the first time the influences on her extended beyond the family.

youdao

正是Stevenson在为公主Kaiulani写的一首诗中第一次把她誉为“夏威夷岛玫瑰”，并把这首诗题写在了她的自传中。

It was Stevenson who first referred to Ka 'iulani as "the island rose" in a poem he wrote for her and inscribed in her autograph book.

youdao

将前额至公主头的中间部分向下梳，把这部分头发别到第一步中别过发卡的位置。

Part the hair down the middle from the forehead to the crown of the head, and pin the sections into place using bobby pins or hair clips.

youdao