两种文化
网络释义专业释义
-
two cultures - 引用次数：75
Nowadays, translation is no longer the mere transference between two languages, but also the exchange and dialogue between two cultures.
翻译已不仅是两种语言之间的转换，而是两种文化间的交流与对话。
参考来源 - 许渊冲与庞德中诗英译思想与成就比较研究
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
这两种文化具有许多相同之处。
-
这让两种文化交织起来却不失去其各自特性。
This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities.
-
我们需要时间来彻底了解两种文化的差异。
We need time to inform ourselves thoroughly of the differences in two cultures.
-
Maybe like the magpies of Tanabata meet, I am a bridge between two cultures.
可能就像情人节的鹊桥那样吧，我是两种文化的桥梁。
-
It's not just an accident that this reveals the characteristic of each one of these cultures.
这并非是个意外,这揭示了这两种文化各自的特征
-
And one of the distinguishing characteristics between these two cultures is their approach were silence.
两种文化最突出的特点之一是,印第安人崇尚安静。
应用推荐