全部受阳光照射的一平方米面积上所得到的太阳能，大约相当于一盏非常强的电灯所需要的能量。

The amount of solar power falling on one square meter in full sunlight is about what is needed to light one quite strong electric lamp.

youdao

理解流行病学为一个文化惯例帮助显示模式，测量，原因的思想和干涉设计全部受信任，习惯和能力的理论的影响。

Interpreting epidemiology as a cultural practice helps to reveal the ways in which measurement, causal thinking, and intervention design are all influenced by belief, habit, and theories of power.

youdao

即便如此，占全部受访人67%的人——包括73%的妇女和57%18岁到24岁的年轻人——认为英国王室与英国今天的生活息息相关。

Even so, 67% of all people – including 73% of women and 57% of 18-24s – think the monarchy is relevant to life in Britain today.

youdao

Sidney believed this so much in fact that when he knew himself to be dying, having been mortally wounded in a battle, he ordered that all of his own poems be burned.

西德尼深信他的这一观点,甚至当他快死的时候，也就是在战场上受了致命伤以后，他要求别人焚烧他写的全部诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选