令我们惊奇的是，汤姆考试全通过了。

To our surprise, Tom passed all the exams.

youdao

通过邮件告别——给和你关系好的同事发一封告别信，没必要发给全公司，尤其是你们公司有几千个职员时。

Say goodbye via email - send an email announcement to co-workers you know well, not necessarily to the entire company. Especially if there are thousands of employees.

youdao

实现了其它一些便利方法，通过其全限定名来检索numeric和boolean类型的对象实例。

Other convenience methods are implemented for retrieving object instances of the numeric and Boolean types by means of their fully qualified name.

youdao

First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.

首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is not entirely true though and we know that through some very interesting cross-cultural research that compares these biases across different countries, in this study between the United States and India.

这并不全对,我们知道,通过一些有趣的跨文化研究,拿不同国家的这些错误认识来作比较，例如这个拿美国和印度作比较的研究中。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This is all electronic transfer.

这全是通过电子手段的转移。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选