全译本即为全翻译版本的书籍。即完全翻译了文本。未完全翻译或部分删减后翻译的叫做删减本或删节本。 有外文全译和古文(文言文)全译两种。
couplets, couplets written on scrolls 对联 cover-to-cover translation 全译本(期刊各期的全文译本) critical apparatus,exposition,notes and commentary 评论性注释(评注) ..
基于38个网页-相关网页
1983年美国民间学者赤松翻译的《寒山歌诗集》,是该诗集在英语世界出现的第一个全译本。
The Collected Songs of Cold Mountain in 1983, which is translated by Red Pine, is the first complete translation of Cold Mountain Poems in western world.
但是,与两个全译本相比,王际真的译本很少得到学者的关注。
However, compared to the two complete versions, the abridged translation received much less attention from scholars.
自从2005年汉语全译本问世以来,并未受到国内学者的重视。
But it has not been paid enough attention by domestic scholars since its Chinese version was edited in 2005.
应用推荐