大学能帮助培养全球劳动力的最显著方式是：鼓励学生把在海外学习作为课程的一部分。

The most obvious way universities can help develop global workforce is by encouraging students to study abroad as part of their course.

youdao

在新的全球经济中，未能完成九年级学业并通过大学预科课程的学生很难按时毕业并找到工作。

In the new global economy, students who fail to finish the ninth grade with passing grades in college preparatory coursework are very unlikely to graduate on time and go on to get jobs.

youdao

桑顿曾任高盛总裁兼首席运营官多年，2003年以来为清华EMBA班讲授"全球领导力"课程，年薪仅是象征性的1美元。

Thornton has been President and Co-COO of Goldman Sachs for years before he joined Tsinghua in 2003, offering EMBA students the Global Leadership course with a symbolic annual pay of $1.

youdao

In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.

999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In fact, on the web, internationally, so people in places, maybe places in the U.S.

课程将被发布到网络上,全球各地的人都能看到,比如美国人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选