国家必须在2005年11月8日之前将批准书(或相当文书)交存于纽约以便全权参加第一届缔约方会议。

Countries must deposit the instrument of ratification (or equivalent) in New York by 8 November 2005 to participate with full powers in the first Conference of the Parties.

youdao

例如，国家执行团队角色可能具有实现新硬件和软件的完全权力，但对流程的任何更改却没有权力。

For instance, a country execution team role might have clear authority to implement the new hardware and software but not the authority to make changes to any piece of the process.

youdao

意大利公共事业公司—国家电力公司买下了西班牙电力公司少数股东的所有股份；而百事也在争取获得其两大最大灌装分公司的全权控制力。

Enel, an Italian utility, is buying out minority shareholders in Spain's Endesa, for example, and PepsiCo has bid for full control of its two biggest bottling affiliates.

youdao