这事不完全像我想的那么简单。

It wasn't quite as simple as I thought it would be.

《牛津词典》

我感到完全像个傻瓜。

I felt like a complete idiot.

《牛津词典》

事情并没有完全像我想象的那样发展。

Things haven't turned out exactly as I imagined.

youdao

But you get scaffolding; you get depth or perspective: counting thousands of stars, about some vast work that involved the whole order of the universe."

不过当你们看到脚手架时;,你们能够得到深度的认知：,数数数以千计的星星：,缓缓移动的星星,就像从事于某种,关系到全宇宙的秩序的建筑工作“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's a little bit like the NAIC -the National Association of Insurance Commissioners -recommends laws to the local insurance regulators in the fifty United States.

这有点像NAIC,美国保险监督官协会,它对全美国50个州的,地方保险监管机构推荐法律法规

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选