明清称以殿阁大学士身份进入内阁办事而为宰辅者。明朝永乐(1403-1424)初年创设内阁,当时入阁者皆编、检、讲读之官,不置官署,不得专制诸司。
入阁还不满一个月的首相野田佳彦试图安抚美国,称共同联盟是日本的“最大财产”。
Yoshihiko Noda, less than a month in office as prime minister, has sought to reassure the Americans that the mutual alliance is Japan's "greatest asset".
希拉里的一位不愿透露姓名的密友说,在这通电话之前,希拉里对于其入阁前景始终持怀疑态度。
Before the call, Mrs. Clinton was skeptical about the prospect of joining the cabinet, said her confidants, who insisted on anonymity to discuss the situation.
那些老面孔都集中在经济和国家安全部门,时值美国处于反恐战争和经济动荡之际,奥巴马想以延揽这些人入阁来向外界发出安抚信号。
The old faces are grouped in the economics and national-security camps, an effort by Mr. Obama to send reassuring signals at a time of war and economic upheaval.
应用推荐