他们需要让团队对群体思维产生免疫力：哈克曼认为，最好的团队包含了“离经叛道”的人，他们愿意做一些可能让别人不高兴的事情。

They need to immunise teams against group-think: Hackman argued that the best ones contain "deviant" who are willing to do something that may be upsetting to others.

youdao

因为没有疫苗100%保护那些接种过疫苗的小孩，但流行病学家却根据“群体免疫”确信小孩能够很好地受到保护而防止疾病的传播。

Because no vaccine protects 100 percent of kids who get it, epidemiologists rely on "herd immunity" to make sure enough kids are well enough protected to keep a disease from spreading.

youdao

我们将提供一种应对所有变种的群体免疫效应。

We would provide a herd immunity against every single strain conceivable.

youdao

In this way, by knowing what communities it's in and acting on all of them at once you might be able to eradicate polio in the same way that we eradicated smallpox.

因此,通过知晓疾病的所在群体,并且一次性对整个群体做免疫尝试,也许那就可以像根除天花那样,根除小儿麻痹症

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选