这话说得很明白，玛丽·伦诺克斯一生中从未听说过关于她自己的真相。

This was plain speaking, and Mary Lennox had never heard the truth about herself in her life.

youdao

虽然出生在维也纳，德鲁克却是在法兰克福从做财经记者开始了自己的职业生涯。 终其一生他从未失去一个记者独特的视角，笔端常见富于智趣的格言抑或意味隽永的暗喻。

Though born in Vienna, Drucker started his professional life in Frankfurt as a financial reporter, and he never lost his journalistic eye for a witty aphorism or a memorable metaphor.

youdao

一些毕业生把克雷莫纳传统工艺带回了自己的家乡，最著名的两位美国提琴制师约瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿尔夫就受训于此。

Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.

youdao

But one of the fascinating things about Charles Colcott Jones born in the late eighteenth century, rises to adulthood by the teens,1820s is he's a classic example of a highly educated Southern planter.

但查尔斯.考克特.琼斯最有意思的事情是,他生在十八世纪末期,在十八世纪二十年代成年,他是位受过高等教育的南方种植者的代表

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选