司机嘟哝着，深信迈克尔疯了。

The driver grunted, convinced that Michael was crazy.

《柯林斯英汉双解大词典》

贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。

Baker was smoothing out differences with European allies.

《柯林斯英汉双解大词典》

我住在圣迈克尔教堂的布道所。

I reside at the mission at St. Michael's.

《柯林斯英汉双解大词典》

It would have been a perfect symmetry because last time we quoted Paul Ricoeur to the effect that these authors, Marx, Nietzsche, and Freud, were--and this is Ricoeur's word--"masters."

这里其实是很平衡的,因为上次我们提到保罗，里克尔的时候大意是说这些作者，包括马克思，尼采和弗洛伊德，按里克尔的说法，都是大师“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I thought of Ed Dunkel's ghost on Times Square. I was delirious.

我想起了埃迪·邓克尔那在时代广场游荡的鬼魂。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now last time, following Ricoeur, I mentioned Marx, Nietzsche and Freud as key figures in the sort of secondary development that somehow inaugurates theory, and then I added Darwin.

上次继里克尔之后，我提到了马克思，尼采和弗洛伊德,把他们作为推动初始理论进一步发展的关键人物，之后我加上了达尔文。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选