纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。

Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertaining to a week-end at Highbank.

youdao

克洛伊德说：“为了让公众建立起对他们的形象认知并确保其对他们的熟悉度，你需要投入大量资金。”

"You have to spend substantial capital in creating awareness around their likeness and making sure people are familiar with who they are," says Cloyd.

youdao

Game of the Year 2010(迪克西特，10年度游戏奖)。

Dixit, Game of the Year 2010.

youdao

There's book after book after book on this, like Clarence Cason's famous book, 90 Degrees in the Shade, which is supposed to explain all Southern behavior and ideas.

关于南方特征的书籍铺天盖地,像克来伦斯·卡森的著作《90度阴影》,旨在解释南方人的思维和行为

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选