前曼联球员，中场尼基-巴特表达了自己要向教练岗位转移的愿望。 前纽卡球员在红魔度过了十年时光，之后转投圣詹姆斯公园，36岁高龄的他还在香港参加了一段时间的联赛。

The former Newcastle United player spent over a decade at Old Trafford before he switched to St James' Park, with the 36-year-old also playing in China before retiring this year.

youdao

这也让它成为影视首周票房成绩第三名，仅次于《哈利·波特与死亡圣器2》（1.69亿）和《暮光之城：新月》（1.42亿）。

This is the third highest opening weekend trailing only "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2" ($169 million) and "The Twilight Saga: New Moon" ($142 million).

youdao

周五之后，“死亡圣器”实质上已经跟上去年同样在11月周末发行的“暮光之城：新月”所创造的票房轨迹。

After Friday, "Deathly Hallows" essentially followed the box-office trajectory of "the Twilight Saga: New Moon," which was released on the same November weekend last year.

youdao

It's now exactly that power from which Milton has been excluded by virtue of his blindness -- light: "Hail holy Light, offspring of Heav'n first-born, / Or of th' Eternal Coeternal beam May I express thee unblam'd?"

而是弥尔顿已经被失明剥夺的一种力量,圣光，你是上帝最初的产物，永恒的光束,我是否可以向你表达我无限的敬意“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选