他回答她先头的问题，好象他还听见她在问似的。
He answered, responding to the first question which she had put to him as though he had just heard it.
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.
先头在昏黄的暮色中喊马吕斯到麻厂街街垒去的那声音，对他来说，好象是出自司命神的召唤。
The voice which had summoned Marius through the twilight to the barricade of the Rue DE la Chanvrerie, had produced on him the effect of the voice of destiny.
应用推荐