当我在收听美国国内公用无线电视台的新闻节目时,在我的脑海里充满了去想象那些我没有看到的部分的空间。
When I listen to a news programon National Public Radio I am filling in gaps in my mind, visualizing the partsI’m not seeing.
他们想象存在一种充满整个空间的物理介质——以太。
They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.
因此斯氏传记充满想象张力和虚构空间,不再是历史的附庸,成为“传记体”小说。
As a result, the biography by Strachey was full of imagination and fabled space and became "biographical novel" instead of the appendage of history.
应用推荐