罗马元老院在共和国晚期开始分裂为两个派。
The Roman Senate, in the late part of the Republic started dividing itself into two sort of parties.
罗马元老院向塔伦特姆宣战。
任何人自称为王,而不受元老院册封,那就是叛国罪。
Anybody who set himself up as king, without being appointed king by the Senate, that was itself an act of treason.
The optimates, meaning "the best," tended to support the interests of the wealthy senators and the few wealthiest families.
贵族派,是指精英“,主张保护元老院议员的利益,以及少数富裕家庭。
The Roman Senate, in the late part of the Republic-- yes--started dividing itself into two sort of parties; not official parties, but factions.
罗马元老院,共和国晚期。。。,分裂为两个派;,不是正规党派,只是小派系。
In other words, in his propaganda, Augustus basically said, "I'm not a king, I'm just another senator, and I'm giving the Senate and the people all their power back."
换句话说,在奥古斯都的宣传中,他声称“我不是国王,我只是普通元老院议员,我将权力交还元老院及人民手中“
应用推荐