魏晋南北朝时期封建统治者利用儒家思想对原始道教进行了改造使之成为与儒家思想同样重要的维护封建统治的有力工具 道教产生于东汉末年是生长于中国本土的宗教它以道家学说神仙思想为主广泛地吸收了古代文化的各个方面
儒道夫 Lorenzo Rudolf
儒道互补 Complementarity of Confucianism and Taoism ; complementary confucianism and taoism ; mutual complementation between Confucianism and Taoism
儒道思想 thought of confucianism and taoism ; confucianism and taoism
儒道互补文化互动 Oriental Forum
执着儒道 spirit of confucianism
儒道言说 speech of confucianism and taoism
融合儒道 amalgamation of daoism and confucianism
儒道合流 integration of confucianism and taoism
儒道传统 tradition of the confucianism and taoist
儒道精神的入世和出世，是中国哲学思想的两大支柱。
Confucianism and Taoism are the two pillars of Chinese philosophy.
这种儒道合一的仪式是为了帮助死者的灵魂顺利通过阴曹地府。
The ritual, a mixture of Confucian and Taoist customs, is meant to ease a spirit's passage through the underworld.
儒道之争是对人性的不同理解，是对社会无意识控制权的争夺。
This debate reveals the different understandings of humanity and a struggle for the masterdam over social unconsciousness.
应用推荐