裁员现象甚至出现在相对成熟的风电行业，包括像西班牙风电企业歌美飒(Gamesa)这样的巨头。歌美飒(Gamesa)把设在宾夕法尼亚州一家工厂的全体员工都遣散了。
Layoffs are happening even in the more mature wind industry - including big companies like the Spanish firm Gamesa, which let go of staff in one of its Pennsylvania factories.
每个IT公司都希望能像微软一样，甚至Google也这么希望过，直到目前大家都想成为Google歌这样的公司。因此这种相互模仿的面试传统就延续了下来。
Everyone wanted to be like Microsoft, even Google, until everyone wanted to be like Google (until recently); and so that interview meme persisted.
现在，像烟鬼这样的创作人通常是一首歌的“门面担当”，就像几年前的主唱一样。
And now, producers like the Chainsmokers are just as often the "face" of the song, as the lead vocalist would have been just a few years ago.
应用推荐