“是啊，毕蒂，”我再三思考以后说道，“你曾是我的第一个老师，那时候我们根本想不到会像今天这样子一起待在厨房里。”

Yes, Biddy, 'I observed, when I had done turning it over,' you were my first teacher, and that at a time when we little thought of ever being together like this, in this kitchen.

youdao

你用两只手一起拿杯子，你就看不到果汁的颜色了，然后再用吸管来喝，这时候就觉得嘴里果汁的味道有点像小红莓的味儿了。

You hold the glass with both hands. Then you can't see the color. You drink through the straw, and it almost tastes like cranberry in your mouth.

youdao

我的良哪，求你等到天起凉风，日影飞去的时候，你要回转，好象羚羊或像小鹿在比特山上。

Until the day breaks and the shadows flee, turn, my lover, and be like a gazelle or like a young stag on the rugged hills.

youdao

But I can't go back to what it was like in the early days, just like you can't go back to what it was like to be four or three.

但再早之前的事情就记不得了，就像你想不起你三四岁时候的事情一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选