如果他们正在被剥削，他们有强大的军队，如果他们碍事的话，可以像压葡萄一样压碎他们。

If they're being exploited, they've got big armies that can crush them likes grapes if they get in the way.

youdao

它想表明那种幻觉就像葡萄酒，而酒像老鹰的爪子一样紧紧攥着你，你就是它爪中的猎物。

It suggests that ecstasy is like wine, and wine is like an eagle clasping you; it's prey in its claws.

youdao

葡萄牙，同样的，也不会像春季时的希腊那样急需现金。

Portugal, too, is not anything like as desperate for cash as Greece was in the spring.

youdao

This is very different than these absolute kings who can send out their armies, can run by their minions to squish whomever they want like grapes whenever there's trouble.

这就跟专制君王截然不同,这些统治者可以肆意调动军队,驱使麾下的兵卒像踩扁葡萄一样消灭敌人,哪里有骚乱,哪里就会有他们的身影

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And so this rumor was part of the fear of "upitty women" putting forth demands, and they squished them like grapes, and they hauled them off and shot them.

这一传言部分的体现了,对"不知天高地厚的女人们"的恐惧,正是它导致了对她们的审判,他们像榨葡萄一样挤烂她们,强行拘捕她们然后枪决

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选