“僆”读音为liàn,字面意思为“雏鸡”。“僆仔”于粤语中意为“小孩”,主要用于称呼少年及年轻人,有时带贬义,完整意思为“不懂事的小屁孩”。亦有长辈如此称呼后辈,以表示亲昵。 经常有人把“僆仔”写成“靓仔”或“o靓仔”,这都是错误的。“靓”于粤语中意为“漂亮”,“靓仔”即为“帅哥”之意。同理,“靓女”、“靓姐”、“靓妹”亦皆为褒义;而“僆仔”是指未成年的少男,“僆女”指未成年的少女,通常带有轻视之意。在读音上,“僆”与“靓”亦是有区别的。“僆”粤语读音为的leng1,而“靓”的粤语拼音为leng3,两者是同音不同调,读起来有区别。 “僆”字源于古时的 纬书《春秋说题辞》,僆是指雓鸡到成鸡前的小鸡。 未成鸡僆----《尔雅·释畜》 鸡,大者蜀。蜀子,雓。未成鸡,僆。----北魏.贾思勰《齐民要术》 郭云:“今蜀鸡。”蜀之雏子名 雓。雏之稍长,未成鸡者名僆。郭云:“江东呼鸡少者曰僆。----汉.《春秋说题辞》