各就各位！一件傻到家的事就要发生了。我能感觉的到。

BUSTERFIELD :Get ready! Something particulary silly's about to happen. I can feel it.

youdao

因此，监督官如果想做点什么事情，他们没有首先清楚地告知长老会议，那他们肯定就傻到家了；当然，如果他们愿意不计后果，那么他们可以这样做。

So, ifthe ephors wanted to do something, it would be damn foolish not to clear itwith the gerousia first; although if they wished to be reckless, they could dootherwise.

youdao

一方面，我觉得自己真是蠢到家了，就是一个“傻老外”；

On the one hand, I was feeling very dumb, as in "dumb foreigner";

youdao