youdao

一向以全球时尚革新者为傲的法国已认定其时尚界已经失去了定义女性形体美的绝对权力。

France, which always prides itself as the global innovator of fashion, has decided its fashion industry has lost an absolute right to define physical beauty for women.

youdao

我们都以他为傲并应该向他学习。

We are all proud of him and should learn from him.

youdao

And,certainly,the way that provincial people--including myself, and we're legally residents of France, and we live in Ardeche and I'm proud of it-- view Parisians is often with that same kind of contempt that the Parisians look at us.

当然,乡下人包括我自己的生活方式,我们是法国的合法居民,我们住在阿尔代什并以此为傲,在看待巴黎人时也会带有某种轻蔑,就好像巴黎人看我们那样

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选