1 李欣怡 国立中正大学外文语文学系博士生 摘要 南非作家娜汀‧葛蒂玛(Nadine Gordimer)在2001 年出版的《偶遇者》(The Pickup) 一书中，借由呈现社经地位迥異的男女主角阿布杜(Abdu)与祖麗(Julie)的爱情冒 险与内心转折，强烈且直接描述现今社会社经实力越强...
基于34个网页-相关网页
如果你仔细观察一个收费亭，你就会知道你与亭子里的这个人关系不是最亲密的，这是生命中常常出现的非偶遇者。
If you have ever gone through a toll booth, you know that your relationship to the person in the booth is not the most intimate you'll ever have.
如果那些模式崩解的话—比如一位远足者在深林中偶遇一块安乐椅，比如说从空中坠下—大脑就开始搜索，搜索其内任何有意义的信息。
When those patterns break down - as when a hiker stumbles across an easy chair sitting deep in the woods, as if dropped from the sky - the brain gropes for something, anything that makes sense.
于是我们像偶遇的旅者，在某时某刻，一起等待曙光。
We meet like two travelers on their journeys, at a point of time, and together wait for the morning sunlight.
应用推荐