他是一个健谈的人，我和他聊了起来。

He's a talkative guy, and I struck up a conversation with him.

《柯林斯英汉双解大词典》

通常来讲，我认为我是一个很健谈的人。

Ordinarily, I think I'm a good conversationalist.

youdao

成为一名健谈的人的一个策略是，鼓励你的谈话对象说出他们自己的故事。

One strategy to be a good conversationalist is to motivate your partner to tell their own stories.

youdao

Now I've met a few New Englanders who were good talkers too.

我也遇到过很健谈的新英格兰人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选