约柜停住的时候，他就说：“耶和华啊，求你回到以色列的千万人中！ ”。

Whenever it came to rest, he said, "Return, o Lord, to the countless thousands of Israel."

youdao

听见有人喊他的名字，他突然停住了。

He stopped short when he heard his name.

《牛津词典》

她忽然停住了，用焦急的声音说：“啊，我的殿下，你怎么啦？”

She stopped suddenly, and said in a distressed voice, "Oh, what aileth thee, my lord?"

youdao

As I say, it's a wonderful irony that this particular difficulty in reading is precisely what Gadamer calls being pulled up short.

如我所说，这是个有趣的讽刺，这个阅读中特别的困难,正是葛达玛说的因某事“突然停住“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选