我注意到他后肢向右偏的方式，从不与前肢在一条线上，却始终有理想的节奏。

I noticed the way his hindquarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.

youdao

我注意到它后肢向右偏的方式，总不会和前肢在一条线上，却始终保持着理想的奔跑节奏。

I noticed the way his hind quarters shifted over to the right, never in line with the front, yet always in perfect rhythm.

youdao

去偏的一个通常做法是在电脑屏幕上给某个人两个词或者两幅图画——一个中性，另一个带有威胁性。

A common way of debiasing attention is to show someone two words or pictures—one neutral and the other threatening—on a computer screen.

youdao

This should be particularly bothersome to you because, as you've already experienced in 5.60, There are a lot of partial derivatives.

对你们来说这可能很让人头疼，就像你们在5。60里体验过的那样，这有很多偏微分和变量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, all I want to do now is look at the derivatives of the free energies with respect to temperature and volume and pressure.

我现在所要做的一切就是,考察自由能对,温度，体积和压强的偏导数。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The baby is being approached, goes like this , smiles like this , and then the aversion .

有人走近这个婴儿，像这样，眉毛上挑凝视，开始微笑，像这样笑，大笑头偏向左，然后是讨厌的人，大笑头避开。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选