尽管因恩多的偏导护盾发生器被毁而十分担心，德克兰持续地通过原力影响帝国舰队。

Although concerned about the destruction of the deflector shield generator on Endor, Declann continued to influence the Imperial fleet through the Force.

youdao

护盾发生器产生必要的动力来形成并维持偏导护盾，然后集中这些护盾于指定的物体周围——可以是一艘飞船，一座建筑物，甚至是整颗星球的一部分。

Shield generators produce the power needed to create and maintain deflector shields, then focus those shields around a given object, be it a ship, building, or even parts of an entire planet.

youdao