乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
当地牙医签订了合同，提供服务，每天晚上和周末也和银行假日上午。
Local dentists were contracted to provide a service each evening and also weekend and bank holiday mornings.
除非合同首页特别指明，本合同下的维修服务时间为ABC维修中心的正常工作时间，不包括节假日。
Hours of Service under this Agreement shall be the normal working hours, excluding holidays, of ABC's Service Center unless otherwise indicated on the first page of this Agreement.
应用推荐