昨夜春雷阵阵，春雨潇潇，倾盆大雨下的淋漓尽致，在正月里有这样的天气真是少见，只能说明春天早来了。

Spring Thunder last night breezes, rain Xiaoxiao, vividly under heavy rain, in the first month there this weather is really rare, only show that early spring is coming.

youdao

不下雨则矣，下则倾盆大雨。

It never rains but pours.

youdao

但若那河水像巧克力汁一样混浊，下著倾盆大雨，河里一只鱼也没有，我要住在哪里呢？

But if the river is chocolate brown, the rains are pouring down, and there are no fish to be found, where will I live?

youdao