他从未读过不值得阅读的任何东西。

He never reads anything that is not worth reading.

youdao

总结：值得阅读的一本书。

Bottom line: a worthwhile read.

youdao

我们发布的第一批文章中有很多值得阅读的东西，但我个人最喜欢的还是最简单的一篇。

There was much in that first round of articles worth reading but my favorite single piece was one of the simplest.

youdao

However, if you do happen to be an English or a literature major or someone who's just very serious about reading at that level, you will find plenty to chew on here.

然而，如果你刚好主修英语或是文学,或是任何以主修的水平很认真阅读的人，你将会在这里发现很多值得咀嚼的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The presumption is that they all reward and demand a certain amount of close reading.

我认为这些诗人及其作品是值得,我们去细细品味并进行深入的阅读研究。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选